quranjp - 109. 不信者たち (アル・カーフィルーン)     Al-Kâfirûn سورة الكافرون マッカ啓示 6節

慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

 

In the Name of Allâh, the Most
Beneficent, the Most Merciful.

 

 

 

1. 言ってやるがいい。「おお不信者たちよ,

 

Say (O Muhammad (Peace be upon him)to these Mushrikûn and Kâfirûn): "O Al-Kâfirûn (disbelievers in Allâh, in His Oneness, in His Angels, in His Books, in His Messengers, in the Day of Resurrection, and in Al-Qadar, etc.)!

 

 

 

2. わたしは,あなたがたが崇めるものを崇めない。

 

"I worship not that which you worship,

 

 

 

 

    3. あなたがたは,わたしが崇めるものを,崇める者たちではない。

 

"Nor will you worship that which I worship.

 

 

 

    4. わたしは,あなたがたが崇めてきたものの,崇拝者ではない。

 

 "And I shall not worship that which you are worshipping.

 

 

 

 

 

5. あなたがたは,わたしが崇めてきたものの,崇拝者ではない。

 

 "Nor will you worship that which I worship.

 

 

 

 

 

 

 

 

6. あなたがたには,あなたがたの宗教があり,わたしには,わたしの宗教があるのである。」

 

"To you be your religion, and to me my religion (Islâmic Monotheism)."