By the heaven, holding the big stars[] .

2. 約束された(審判の)日において,


And by the Promised Day (i.e. the Day of Resurrection);

3. 立証する者と,立証されるものとにおいて(誓う)。


And by the witnessing day (i.e. Friday), and by the witnessed day [i.e. the day of 'Arafât (Hajj) the ninth of Dhul-Hîjjah];

4. 坑の住人は滅ぼされ,


Cursed were the people of the ditch (the story of the Boy and the King).[]

5. 火には薪が接ぎ足される。


Fire supplied (abundantly) with fuel,

6. 見よ。かれらはその傍に座り,


When they sat by it (fire),

7. 信者に対してかれらが行ったこと(の凡て)に就いて,立証される。


And they witnessed what they were doing against the believers (i.e. burning them).

8. かれらがかれら(信者)を迫害したのは,偉力ある御方,讃美されるべき御方アッラーを,かれら(信者)が信仰したために外ならない。


They had nothing against them, except that they believed in Allâh, the All-Mighty, Worthy of all Praise!

9. かれに,天と地の大権は属する。アッラーは凡てのことの立証者であられる。


Who, to Whom belongs the dominion of the heavens and the earth! And Allâh is Witness over everything.

10. 本当に信仰する男と女を迫害して,それから悔悟しなかった者には地獄の懲罰があり,またかれらには炎火の懲罰があろう。


Verily, those who put into trial the believing men and believing women (by torturing them and burning them), and then do not turn in repentance, (to Allâh), will have the torment of Hell, and they will have the punishment of the burning Fire.

11. 信仰して善行に勤しんだ者には,川が下を流れる楽園があろう。これは偉大な幸福の成就である。


Verily, those who believe and do righteous good deeds, for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise). That is the great success.

12. 本当にあなたの主の捕え方(懲罰)は強烈である。


Verily, (O Muhammad (Peace be upon him)) the Grip (Punishment) of your Lord is severe.


13. かれこそは創造をなされ,またそれを繰り返される御方である。


Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection).

14. かれは,寛容にして博愛ならびない御方。


And He is Oft-Forgiving, full of love (towards the pious who are real true believers of Islâmic Monotheism),

15. 栄光に満ちた,至高の玉座の主。


Owner of the throne, the Glorious

16. かれは御望みのことを,遂行なされる。


He does what He intends (or wills).

17. 軍勢の物語が,あなたに達したか,


Has the story reached you of the hosts,

18. フィルアウンとサムード(の民の)。


Of Fir'aun (Pharaoh) and Thamûd?

19. いや,信じない者は(なお真理を)嘘であるとしている。


Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islâmic Monotheism).

20. だがアッラーは,背後からかれらをとり囲まれる。


And Allâh encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).

21. いやこれは,栄光に満ちたクルアーンで,


Nay! This is a Glorious Qur'ân,

22. 守護された碑板に(銘記されている)。


(Inscribed) in Al-Lauh Al-Mahfûz (The Preserved Tablet)!