慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。
In the Name of Allâh, the Most
Beneficent, the Most Merciful.
1. 暁において，
By the dawn;
2. 10夜において，
By the ten nights (i.e. the first ten days of the month of Dhul-Hîjjah) [],
3. 偶数と奇数において，
And by the even and the odd (of all the creations of Allâh)[] .
4. 去り行く夜において（誓う）。
And by the night when it departs.
5. 本当にこの中には，分別ある者への誓いがあるではないか。
There is indeed in them (the above oaths) sufficient proofs for men of understanding (and that, they should avoid all kinds of sins and disbeliefs, etc.)!
6. あなたはアッラーが，如何にアード（の民）を処分されたかを考えないのか，
Did you (O Muhammad (Peace be upon him)) not see (thought) how your Lord dealt with 'Ad (people)?
7. 円柱の並び立つイラム（の都）のことを，
Who were very tall like lofty pillars,
8. これに類するものは，その国において造られたことはなかったではないか。
The like of which were not created in the land?
9. また谷間の岩に彫り込んだサムード（の民）や，
And (with) Thamûd (people), who cut (hewed) out rocks in the valley (to make dwellings)?[]
10. 杭のぬしフィルアウン（のことを考えないのか）。
And (with) Fir'aun (Pharaoh), who had pegs (who used to torture men by binding them to pegs)?
11. これらは（凡て），その国において法を越えた者たちで，
Who did transgress beyond bounds in the lands (in the disobedience of Allâh).
12. その地に邪悪を増長させた。
And made therein much mischief.
13. それであなたの主は，懲罰の鞭をかれらに浴びせかけられた。
So your Lord poured on them different kinds of severe torment.
14. 本当にあなたの主は監視の塔におられる。
Verily, your Lord is Ever Watchful (over them).
15. さて人間は主が御試みのため，寛大にされ恵みを授けられると，かれは，「主は，わたしに寛大であられます。」と言う。
As for man, when his Lord tries him by giving him honour and gifts, then he says (puffed up): "My Lord has honoured me."
16. だがかれを試み，御恵みを減らされる時は，「主はわたしを，軽視なさいます。」と言う。
But when He tries him, by straitening his means of life, he says: "My Lord has humiliated me!"
17. 断じていけない。いや，あなたがたは孤児を大切にしない。
Nay! But you treat not the orphans with kindness and generosity (i.e. you neither treat them well, nor give them their exact right of inheritance)!
18. また貧者を養うために，互いに励まさない。
And urge not on the feeding of AlMiskîn (the poor)!
19. しかも遺産を取り上げ，強欲を欲しい尽にする。
And you devour inheritance all with greed,
20. またあなたがたは，法外な愛で財産を愛する。
And you love wealth with much love!
21. 断じていけない。大地が粉々に砕かれる時，
Nay! When the earth is ground to powder,
22. 主は，列また列の天使（を従え），来臨なされる。
And your Lord comes with the angels in rows,
23. また地獄は，その日（目の当たりに）運ばれ，その日人間は反省するであろう。だが反省したとて，どうしてかれのためになろうか。
And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?
24. かれは，「ああ，わたしの（将来の）生命のために，（善行を）貯えていたならば。」と言う。
He will say: "Alas! Would that I had sent forth (good deeds) for (this) my life!"
25. それでその日，誰もなし得ない程の懲罰を加えられ，
So on that Day, none will punish as He will punish.
26. また誰も拘束し得ない程に束縛なされる。
And none will bind as He will bind.
27. （善行を積んだ魂に言われるであろう。）おお，安心，大悟している魂よ，
(It will be said to the pious): "O (you) the one in (complete) rest and satisfaction!
28. あなたの主に返れ，歓喜し御満悦にあずかって。
"Come back to your Lord, Well-pleased (yourself) and well-pleasing unto Him!
29. あなたは，わがしもべの中に入れ。
"Enter you, then, among My honoured slaves,
30. あなたは，わが楽園に入れ。
"And enter you My Paradise!"
