アル･マディーナで啓示された

 

　アッラーの使徒は本章をウバイイに読んだ

　イマーム　アフマド　はアナス　ビン　マーリクから、アッラーの使徒がウバイイ　ビン　カアブにこう言ったことを記録している、

«إِنَّ اللهَ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ

[لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ]

»

　(まことにアッラーは、あなたに (啓典の民の中拒否した者も) を読むようにと私に命ぜられた。) 　ウバイイは言った、「かれ (アッラー) があなたに私の名を言及されたのですか。」　預言者は答えた、

 

«نَعَم»

　(そうだ。) 　それで彼 (ウバイイ) は泣いた。アル･ブハーリー、ムスリム、アッ･ティルミズィ、アン･ナサーイ　がこのハディースをシュウバから記録している。

 

[بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ] 

　慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において。

 

[لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيّنَةُ- رَسُولٌ مّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفاً مُّطَهَّرَةً- فِيهَا كُتُبٌ قَيّمَةٌ- وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ إِلاَّ مِن بَعْدِ مَا جَآءتْهُمُ الْبَيّنَةُ- وَمَآ أُمِرُواْ إِلاَّ لِيَعْبُدُواْ اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدّينَ حُنَفَآء وَيُقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَيُؤْتُواْ الزَّكَوةَ وَذَلِكَ دِينُ القَيّمَةِ-]

　(1. 啓典の民の中（真理を）拒否した者も多神教徒も，かれらに明証が来るまで，（道から）離れようとしなかった。) (2. またアッラーからの使徒が，純聖な書巻を，読んで聞かせるまでは。) (3. その中には，不滅の正しい記録（掟）がある。) (4. 啓典を授かっている者たちが，分派したのは，明証がかれらに来てから後のことであった。) (5. かれらの命じられたことは，只アッラーに仕え，かれに信心の誠を尽し，純正に服従，帰依して，礼拝の務めを守り，定めの喜捨をしなさいと，言うだけのことであった。これこそ真正の教えである。)

 

　啓典の民の中の不信者と偶像崇拝者についての立場に触れること

 

　啓典の民については、それはユダヤ教徒とキリスト教徒であり、偶像崇拝者は、アラブ人や非アラブ人のうち像や火を崇める者たちである。ムジャーヒドは、「彼らは

[مُنفَكِّينَ]

　( 離れようと ) 　しない、というのは、真実が彼らに明らかになるまで、彼らは終えないということである」　と言った。カターダも同じことを述べた。

 

[حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ]

　( かれらにアル・バイイナが来るまで，) 　は、このクルアーンのことである。

　このため、アッラーは次のように仰せられている、

 

[لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَـبِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ ]

　( 啓典の民の中拒否した者も多神教徒も，かれらにアル･バイイナが来るまで，離れようとしなかった。) 　

　それからかれは次のように言ってアル･バイイナが何であるかについて説明されている、

[رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفاً مُّطَهَّرَةً ]

　( アッラーからの使徒が，純聖なスフフ (書巻) を，読んで聞かせる) 　 ムハンマドと彼が読む偉大なクルアーンのことである。クルアーンは、清められたページの最も高い集まりの間で書きとめられている。

　これはアッラーが次のように仰せられているのと同様のことである、

[فَى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ - مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ - بِأَيْدِى سَفَرَةٍ - كِرَامٍ بَرَرَةٍ ]

　(それは（アッラーの御許にある） スフフ (帳簿) に記されているもの。至高にして清純なもの。書記たち（天使）の手で（記録されたもの）。気高く敬虔な（書記たち）。) (80:13-16)

　それからアッラーは仰せられる、

[فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ]

　( その中には，不滅の正しい記録（掟）がある。) 　イブン　ジャリールは言った、